اگه يه مرد و يا زن کل زندگيش رو براي رضايت مردم بگزرونه
پس اصلا زندگي نميکنه
اينطور فکر کردن،بايد به انسان احساس آزادي بده
اون مال بئوولفِ.ما انتخاب نميکنيم که کي رو دوسنداريم
اما کسي که باهاش ميخوايم در دنيا زندگي کنيم رو ميتونيم انتخاب کنيم
پادشاهان ديگه،ديگه نميتونن اون لقب رو ازت بگيرن
با اين ازدواج،تو حکمران شدي
يادتون باشه،قبل اينکه انسان بياد به شيلدلنز
تنها چيز هايي که اينجا زندگي ميکردند،مادبورن بودند
همه با خون سياه،همه زاده ي خاک سياه اين سرزمين
شنيدم واريگ ها سبب دلواپسي پدرت شدن
پدرم ميترسه که اونا ممکنه دوباره درحال طلوع و قيام باشن
يه پيامبر از اجلندز رد ميشه که واريگ ها رو تحريک ميکنه
روز هاي صلح به پايان رسيدند
اين همينجا خاتمه پيدا ميکنه
اونجا!سمت چپ
دوتا از اونان
بگيرينشون
گمشون کرديم
ببينين که ميتونين ردشون رو بگيرين يا نه
.پسر خوب
کنار رودخانه ديدباني بده
تاحالا اونا رو انقدر نزديک به هيروت نديده بودم
!واريگ!کمک
!پشت سرت
تله آماده ست
من ترتيب بقيه رو ميدم
!کمک!خواهش ميکنم- بجنب-
گيل،صبر کن
شايد بتونيم ازش سوال بکنيم- خيله خب-
دوستتون...زندگيش رو به خاطر من فدا کرد
بهت حمله کردن؟
من هفته در اسارت اون ها بودم
بهتره با ما برگردي به هيروت
تحت حفاظت ما
تـــيـــم ترجمـــه دي وي بي فيلم با افتـــــخار تـــقديــــم ميکنـــــد WwW.DVBFilm.US WwW.DVBFilm12.In
.:WwW.Maa-Vampire.LoxBlog.Com:. .:MohammadAminAhmadi1380@Yahoo.Com:. .:Telegram.Me/MAA_Vampire:.
تر جمه و زيرنويس از .:Maa.Vampire:..:مــحـــمـــد امـــــيـــــن:.
کجا بودي؟- شستشو-
تو هم بايد گاهي اوقات امتحانش کني
بايد بگم که من تابستون هر لحظه حموم ميکنم
باورت دارم
به خاطر اين تو بايد برگردي به برکه
من رو بزار زمين وگرنه کاري ميکنم که دردت بياد
شکي درش نيست
هيچ جور نميتونم رامت کنم،نه؟
نه- پس همونطور که هستي حسابت رو ميرسم-
دوست من،تو نميدوني من کي هستم
اما خواهم شناخت
يکم اونجا وايسا،باشه؟
بزارينش زمين
بلند کنين
قبل از شب ميام به ويشکا بگو ميام ميبينمش
خيله خب؟
من متخصص استحکامات نيستم
اما فکر کنم که به اندازه ي ديوار،به دروازه هم نياز داري؟
بهش گفتم که تنهايي نره
اون ميتونه از خودش مراقبت کنه
افراد به خاطر يه دليلي دارن توي جنگل گشت ميزنن
کيلا
شرمنده
قصد نداشتم سر زده بيام
تنهامون بيا
اين اتاق تو هم هست
تو بايد اينجا بخوابي
پاک دامنيت کاملا حفظ خواهد شد قول ميدم
اونا مراقبت هستن؟
بلند شدم لباس پوشيدم،نشستم و غذا خوردم
تشنم شد و آب و شراب خوردم
بعدش نشستم،دوختم،و دوباره غذا خوردم و لباسم رو عوض کردم و برگشتم خوابيدم
احساس ميکنم يه عروسکم
ميتونم از وار بخوام که برات سرگرمي پيدا کنه
نه.ايده ي اون از سرگرمي يه سخنرانيِ
درباره ي اقتصاد تجارتِ آهن
به من هم يه سخنراني مثل اين داده بود
بهم قول دادي که يه هاسکارلا رو باخودت ببري
داري برام تعيين تکليف ميکني؟- ...نه،من-
...واقعا نه.من
گفتي که ميري به يه مزرعه
کجا داري ميري؟
اين واسه چيه؟
واسه هيولايي که تو در خرابه هاي غول بهش زخم زدي
داري بهش غذا ميدي؟اون سعي کرد که بُکُشَتِت
اون يه مادبورنِ- اون هيچوقت بهم صدمه نميزنه-
قبلا هم اينجا اومدي؟
تمام موجودات زنده،چه انسان چه غير انسان
بهم وابستگي دارن،متصل هستن
کي اين رو بهت گفته؟- پدرم-
پس اون در اشتباه بوده- اين چيزيه که بهش گفتن-
درست قبلِ اينکه از يه درخت بلوط دارش بزنن
الوينا!صبر کن
!الوينا
الوينا
تو
اون رو بنداز زمين وگرنه ميکشيمش
چرا ما رو به"هاک"آوردن؟
چي ميخوان؟
تا با ما بازي کنن
.قبل اينکه مارو بکشن
پدرت
چه بلايي سرش اومد؟
اون يه طبيب بود.هرچيزي که بلدم از اون ياد گرفتم
اون فکر ميکنن هر کس مستحقِ کمک هستش حتي مادبورن ها
بنينگ فهميد که اون داره به يه سري واريگ مريض کمک ميکنه
اونا به خاطر کمک کردن واريگ ها،دارش زدن
متأسفم
اگه اون روز اونجا بودي،متأسف ميشدي؟
يا به جاي اون طناب رو دور گردنت ميگرفتي؟
من يه زن داشتم
يه پسر
يه سري از دهکده ي بغلي فرار کرده و
به نزديکي جايي که ما زندگي ميکرديم،اومده بودن
به افراد نياز شد تا اون ها رو بکشيم
اما چند تا از ما جا زدن
برگشتن
تمام چيزي که مونده بود،خاکستر بود
بنينگ اشتباه کرد که پدرت رو دار زد
اما پدرت هم راجع به اينکه ما ميتونيم همراه مادبورن ها در آرمش زندگي کنيم،اشتباه کرده
اون برده ها واريگ بودن
براي چي دارن اون موجود رو ميارن اينجا؟
برادر کشته شدمون رو ببرين تا براي سفر آخرت آماده ش کنن
يه چشمتون روي واريگ باشه
عدالت نشون بدين
سرش رو خرد کنين
برش گردونين- از اينجا ببرينش-
!برگردين
به زودي آزادت ميکنيم برادر
خون سياهي که در رگشون جاريِ،همه ي مادبورن ها به هم متصل کرده
!بلندش کنين
از کجا پيداش کردين؟
با دوتاي ديگه در شرق جنگل
يکي از افرادمون رو کشتن
تو.اسمت چيه؟- رازاک-
بيشتر معروف به بازرگان ادويه هاي خليج آسيا
آسيا به ادويه هاش معروفِ؟
نه.راستش نه
گمونم من تنها بازرگان ادويه ي آسيا هستم
واريگ ها اسير نگهش داشتن
ده روز،شايدم بيشتر
تاحالا سعي کردي که با يه واريگ
گفتگوي هوشمند داشته باشي؟
تو زبان اون ها رو بلدي
خب،وقتي زندگيم در خطر جدي باشه من زود ياد ميگيرم
اونا از يه پيامبر که"زبان قرمز"خطاب ميشه،حرف زدن؟
چي ازش شنيدي؟
اين کاخِ منه.وقتي من سوال ميکنم نبايد ايرادي بگيري
رازاک،تنها بازرگان ادويه يِ آسيا
.آره،اونا از يه پيامبر صحبت کردن يک هيولا ميان هيولاها
اونا گفتن که اون خون انسان ها رو مينوشه
اونا همينطور راجع به يه اسکينشيفتر در هيروت صحبت کردن
در بازجويي از اين واريگ کمک ميکني؟
هرکاري که بهتون خدمت باشه،انجام ميدم
پس شايد بتوني بيشتر زمانت به عنوان اسير اون ها رو بهم بگي
...با کمال ميل،ريدا
پادشاه هيروت
!مراقبش باشين
!حرف بزن آشغال
من بايد بئوولف رو پيدا کنم
پول خون رو به مادرت بده
اون پول در عوض زندگيت پرداخت شده بود،بريکا
خودت بهم بدش
اون ميدونه کاري که کرده اشتباه بوده
بئوولف کجاست؟
امروز صبح بايد من رو آزاد ميکرد
ممکنه از ديدنت خوشحال نشه
چي؟ممکنه من رو بکشه؟
ممکنه.چرا ريسک ميکني؟
من تازه از بريگان برگشتم
آبريکان نضقه داره تا ريدا رو سرنگون کنه
اگه بئوولف اينجا نيست،من بايد خودم به ريدا بگمش
پس تو قراره به ريدا بگي که برادر کوچک ترش
بهش خيانت کرده؟
موفق باشي
ميدوني گِرِد،هر چي بيشتر ميشناسمت
بيشتر متوجه ميشم که چرا زنت با اون ديگه مسي کتکت زده
فکر کردي داري چيکار ميکني؟
فقط ميخوام با ريدا حرف بزنم
شايد زماني که داري حرف ميزني بخواي که يکم
نوشيدني برات بيارم- شراب باشه ممنون ميشم-
نگهبان ها
تو يه قاتل و دزد هستي
اصلا توي هيروت چيکار ميکني؟
خبراي مهمي دارم
در دنياي بريکا چي خبراي مهميه؟
"آيا اونا نوشيدني مجاني توي ميخانه ميدن؟"
يا اينکه يه بيوه ي ديگه پيدا کردي تا ازش دزدي کني؟
شايدم قصد داري که شانست رو با خود ريدا امتحان کني
بهم بگو که اين خبراي مهم چي هستن؟
يا خودم به ريدا ميگم يا اصلا نميگم
پس اصلا نگو
حرف بزن واريگ،ما کل روز ميتونيم ادامه بديم
تحت پيامبر ما
مادبورن ها عليه شما انسان ها شورش خواهند کرد
چي گفت؟
گفت که يکم اعصباني به نظر مياي
چيزي بهتون نخواهد گفت- درسته-
خب من اعصباني ام!تو يکي از بهترين افرادم رو کشتي
مادبورن کثافت
يک روز تو با خون قرمزت به خاک سياه غذا خواهي داد
بازرگان ادويه کجاست؟
فکر ميکردم قراره توي بازجويي بهمون کمک کنه
اين هاسکارلاييِ که توسط واريگ کشته شده؟
اين يه رسمه که فرمانده ي هاسکارلا
اجساد افرادش رو آمده کنه
تا هيچوقت بهش ارزشش رو فراموش نکنه
ميشه کمک کنم؟
البته که ميتوني
در انجمن هم بهت گفته بودم که من بخشي از اين قوانيني
که قصد داري روي قبيله ها وضع کني،نيستم
اونوقت مردم تو ميان به بنينگ بدون اعلام و بدون دعوت
و يه چوپ گنده رو بيرون کاخِ من ميزارن،ريدا
پوشيده از قوانين تأسف باري که ...من کاملا واضح گفـــ
لگراتورن.نفس بکش
داري قرمز ميشي
خب ادامه بده.ميدونم که حرف هات تموم نشده
يک کنده،همراه با يک پيام از تو
اصرار کردي که جلوي عموم بگم که اين قوانين توسط بنينگ
حمايت ميشه
و؟
چرا،ريدا؟
لطفا بهم بگو
منظور از اين قوانين چيه؟
بهتر ميکنم.بهت نشون ميدم
رزاک کجاست؟- رفته-
وقتي مشغول کار بوديم در رفته
اين بي مصرف ها
اينا حاجيِ متحدين جنگ هستن
اونا توي جنگل نزديک بنينگ زندگي ميکنن
اينجا چيکار ميکني،گاو زشت؟
هان؟چرا نترسيدي؟
اطلاعاتي ازش گرفتين؟
اون هيچ ترسي در وجودش نداره
.بکشينش
اگه ميخواي مبارزه کني،بزار از اينجا بيام بيرون
از انسان ها خوشش مياد؟
خواهيم ديد که نظرش راجع به اين چيه
تنهاش بزارين
کافيه
!تو!آزادمون کن
اين افراد اهل کجان؟
کي هستن؟
اون همون انسانيِ که به هيولا غذا ميداد
تو زبان واريگ ها رو بلدي؟
بزار جفتشون رو بکشم
قفس رو بيار پايين
کي هستي؟
اگه بهش صدمه بزني،ميکشمت
چرا به هيولا خوراک ميدادي؟
تا با ساکت بودن خودت رو بيشتر در خطر ميندازي
بگير.به کي بيشتر اهميت ميدي؟
انسان يا هيولا؟
خنجر رو بگير.اون رو از بيچارگيش خلاص کن
اونوقت شما رو آزاد ميکنم که برين
اينکار رو بکن الوينا!بکشش
چرا اينکار رو ميکني؟
تا بدونم که کي هستي
!فرار کن
!بئوولف من رو ببخش- !الوينا-
ولش کنين
من رهبر شما هستم نبايد از من نافرماني کنين
تو يه اسکين شيفتري پيامبري که شورش واريگ ها رو رهبري ميکنه
و تو بئوولفي
کسي که گورستان واريگ ها رو سوزوند
اين خوبه که تو مرگ رو دوست داري
چون مرگ خودت رو حس خواهي کرد
پس واريگ دارن دست به کار ميشن
اونا چه ربطي به قوانين که قيمت آهن رو محدود کرده و
و به تو حق داده تا از مردم من ماليات بگيره،دارن؟
قبل اينکه قانوني باشه تا قيمت آهن رو وضع کنه
معدنچي ها تهديد کردن که سنگ معدن هشاون رو جاي ديگه ميفروشن
و با ماليات بر آمده ما ميتونيم پل،جاده بسازيم
و تجارت رو آسون کنيم و قدرت دفاعي مون رو قوي تر کنيم
اين قوانين مارو متحد ميکنه مارو قدرتمند تر ميکنه
ما اين چيز ها رو به مردمانمون بدهکاريم
پوشش ما به دليل خوني که براي حفاظت از هيروت ميريزيم،قرمزـه
همانطور که برادري که اينجا داريم از هيروت حفاظت کرد
آن رو به ياد داشته باشين- به ياد داريم-
کي نيزه ي برادرمون رو برميداره؟
من
چه کسي شمشير برادرمون رو برميداره؟
من
مشکل بين تو و گيل چيه؟
گيل؟
فکر ميکنم اون در اشتباه ـه
ما به عنوان هاسکارلا،بايد به مردم تمرين بديم که بتونن سلاح به دستشون بگيرن
تا از شمشير واقعي استفاده کنند
اگه ميخواي که برادرانت در زمين مبارزه شونه به شونه به تا باشن
بايد باهاشون همکاري کني
چيزي که اون بخواد وظيفه ي توئه
گيل،بيا اينجا
بهت دستور ميدم که به مردم تمرين بدي
بريني،باهاش برو
ليلا
تو با مردم راجع به موضوع تمرين دادن هاسکارلا حرف ميزني؟
بله- کِي شروع ميکنيم؟-
شروع نميکنيم- چرا؟-
شما با تبر ها و چاقو هاي خودتون ميجنگيد نه شمشير
هيچکدوم از شما نميتونين مقابل دشمن در جنگ ايستادگي کنين
حتي اگه آموزش ديده باشين- اجداد پدرت-
هاسکارلا متولد نشدن
اونا با شجاعتشون به درستي ياد گرفتن تا قرمز بپوشن و سر ميز هاي جلسه بشينن «ميز هايي که آدم هاي مهم دور هم جمع ميشن»
کارمون تموم شد
پس ما هم از درست کردن شمشير هاي شما دست برميداريم
جدا؟- من بايد با اولويت بندي کار بکنم-
باشه.پس خودمون ميسازيمشون
تاحالا بهت گفتم که توي ميخانه کار کردم؟
...ليلا
هيچکدوم از ما نميتونيم در مبارزه مقابل دشمن ايستادگي کنيم؟
پنج تا ساقي خوب بهم بدي ميتونم يه ارتش از هاسکارلا رو نابود کنم
خب؟
از اون نوع هستي که خشن ميشي يا از نوعي که قبول ميکني؟»
فردا افرادت رو به ميدان بيار
خواهيم ديد که چي بارشون ـه
ساقي هاي خوب بيشتر،هان؟
اون انسان رو بيار پيشم
ديفايلر.براي توست،کراگن
براي اون چي ميخواي؟
من کمکتون رو ميخوام تا انسان هارو از اين سرزمين ها بيرون بکنم
ما کافي نيستيم
من هيروت رو ديدم.ضعيف ـه
اون ميگه هيروت ضعيفه
ما به پيامبر ميپيونديم
و انتقام مون رو ميگيرم
و با ديفايلر شروع ميکنيم
حرف آخري داري؟
ميخواد بدونه که چيزي براي گفتن داري يا نه
فقط اينکه اون ديگه بيشتر از اين روي من دم نزنه
اون از اين نيزه استفاده نخواهد کرد
اون ميفهمه
آره،فهميدم
ما سوختن مبارز انسان رو تماشا خواهيم کرد
ميگه که تو خواهي سوخت همونطور که مجتهد اونا رو سوزوندي
و اين سرزمين رو به منظور مکاني مقدس،غارت کردي
بعدش زنش رو ميکشيم
با پيوستن به رازاک ما بايد سر تمام انسان ها جنگ بياريم
براي يک لحظه هم بگو طرفدار توئم
...شورش واريگ ها خطرناکه
وارني تبعيد شد مردمان ميِر و بقيه ي کشاورزان هم
گم و گور شدن من بايد بدونم که ميتونم روي حمايت تو حساب کنم
هيروت وقتي تحت تهديد قرار بگيره ما به کماندار ها و نکهبانان جنگل تو نياز داريم
بهت قول ميدم.زماني که هيروت به مبارزان من نياز داشت ميفرستمشون
ميبيني،من هنوز گنجايش متعجب کردنت رو دارم مگه نه،ريدا؟
هميشه
حالا هم منتظر يه حرکت غير منتظره اي
و تو منو نااميد نخواهي کرد
...بهم قول دادي،اگه
اگه.من مجبور نيستم قوانينت رو قبول کنم
اگه پرچم سفيد نشون بدي
بنينگ ممکنه قانون خودش رو داشته باشه
به سلامتيش مينوشم
من هميشه ميتونم يه چيز ديگه هم داشته باشم
زماني که وقت درستش برسه
بالاخره داريمش...دفايلر
اجدادمون الان ممکنه به آرامش برسن
!نه!نه
نه
!نه
!بئوولف
!فرار کن
سر دفايلر رو برام بيارين
رياللب اسکين شيفتر رو برام بيارين
رازاک
تو پيامبر قلابي هستي ما رو گول زدي
زن اون انسان همنوعت ـه
يه تغيير شکل دهنده
من رازاک هستم،پسره کاتهال آخرين از نسلم
من ناجي توئم
برگردين
ببينين ديفايلر چيکار کرد
بئوولف رهبر شما رو کشت
انتقام کراگن بايد گرفته بشه
ما بايد اين سرزمين رو نجات بديم
...از دست انسان ها نجاتش بديم
انسان هايي که پدر و مادر شما رو سلاخي کردن
و اونا فرزندان شما رو هم سلاخي خواهند کرد
به خاطر همينه که بايد شکستشون بديم
!من پيامبر شمام و ما باهم،مادبورن هستيم
ما اونا رو از سرزمين هامون بيرون ميکنيم
و چيزي که مال ماست رو پس ميگيريم
ما از اين زمين سياه که به ما زندگي داده شرمسار نيستيم
به افتخار کساني که قبل از ما متولد شدن
!به خاطر آينده ي کساني که من رو تبعيت ميکنن
چي هستي؟
هرگز به هيروت برنگرد
تو براي اونا مردي
تو براي من مردي
همينجا بمون
تو اون پيامبر واريگ ها رو ديدي؟ اسکين شيفتر رو؟
رازاک
اونقدري که بهت نزديکم،به اونم نزديک بودم
اون اينجا بود
چرا؟
تا قبل اينکه مارو از اين سرزمين بيرون کنه،ناقط ضعف ما رو بدونه
الوينا با تو بود؟
کجاست؟
الوينا مرده
چطور؟
توسط واريگ
مردم به اندازه ي کافي ترسيدن
ما فعلا راجع به اين به کسي چيزي نميگيم
تـــيـــم ترجمـــه دي وي بي فيلم با افتـــــخار تـــقديــــم ميکنـــــد WwW.DVBFilm.US WwW.DVBFilm12.In
.:WwW.Maa-Vampire.LoxBlog.Com:. .:MohammadAminAhmadi1380@Yahoo.Com:. .:Telegram.Me/MAA_Vampire:.
تر جمه و زيرنويس از .:Maa.Vampire:..:مــحـــمـــد امـــــيـــــن:.
...بريکا
فقط محض احتياط.نميخوام که به خاطر برگشتنم من رو بکشي
بزارش زمين وگرنه ميشکمت
روز بدي داشتم
قراره بدتر هم بشه
آبريکان ميخواد به هيروت حمله کنه
آبريکان هيچوقت بهم خيانت نميکنه «قسمت بعدي»
من شنيدم که داشت مردمش رو براي حمله به هيروت صدا ميکرد
آماده ي مبارزه ما دشمن واقعيمون بشين
شما همه اينجايين تا مبارزه کردن رو مثل هاسکارلا ياد بگيرين
ريدا،تو مستقيما داري به ارتش دشمنت ميري
چيز هايي راجع به تو شنيدم
شايع ست- فرار کن-
يه انسان رو کشت
ما بايد گيرش بندازيم و بکشيمش
بيا برش گردونيم
!بئوولف!اون قصد کشتنش رو داره